‘I have done the exercise’ or ‘The exercise has been done by me’. Which one do you think is wrong?

Well, both are correct in their own ways. The first one is in ‘active’ voice and the second is ‘passive’. Both convey the same meaning, only the same information is given in two different ways. 

Try this quiz and learn about about active and passive voice.